Este espectacular manuscrito escrito sobre pergamino, con 150 miniaturas con gran riqueza de color, está datado en Sevilla el año 1283. El original se conserva en la biblioteca del Monasterio de San Lorenzo del Escorial, en las cercanías de Madrid. Consta de 98 folios de gran tamaño (28 x 40 cm). Este ejemplar es una fiel reproducción facsímil, numerada, y se complementa con un tomo de 400 páginas, que incluye la transcripción del texto con tipografía moderna para facilitar su lectura, así como notas históricas y la interpretación razonada de cada uno de los juegos y los problemas de ajedrez que se exponen en el libro. Se compone de tres partes: la dedicada al ajedrez, que representa el intelecto, la de los dados, el azar, y la de las tablas, que representa una combinación de ambos. Al final del manuscrito también se incorporan otros juegos como el alquerque de 9 (el molino) el alquerque de 12 (base y origen del posterior juego de las damas y otros muchos juegos como el fanorona o el zamma, entre otros), las tablas (que evolucionaron sin grandes cambios al actual juego del backgammon) y el extraño juego del ajedrez por astronomía. Existen dos ediciones facsímil de este manuscrito, una en papel pergamino especial y otra en pergamino natural. Ambas están agotadas hace mucho tiempo, pero aun es posible hacerse con un ejemplar de cualquiera de estas reproducciones en el mercado de segunda mano.
Mundo en juego
No te tomes la vida demasiado en serio,… no vas a salir vivo de ella