De ludis orientalibus II: Historia Nerdiludii

«De ludis orientalibus» (tratado de juegos orientales) es una voluminosa obra escrita por el políglota y traductor inglés Thomas Hyde a finales del siglo XVII. Aun sin haber viajado fuera de Inglaterra Hyde recolectó y estudió mucha información acerca de los juegos de mesa de oriente, que plasmó en esta obra, dividida en dos volúmenes, siendo el primero ‘’De Historia Shahiludii’ (el juego del ajedrez); y el segundo ‘De Historia Nerdiludii’ (el juego de las tablas). Este libro es un facsímil del segundo volumen, dedicado a Johannes Hampden, principalmente escrito en latín, pero contiene páginas en griego, árabe y hebreo, así como algunos dibujos ilustrativos de varios juegos antiguos. La extensa explicación del juego de las tablas incluye por ejemplo el famoso epigrama de Agatias sobre el emperador Zenon, gracias al cual se ha podido reconstruir fielmente las reglas del juego romano «duodecima scripta», antecedente directo del backgammon. Otros juegos desarrollados en este volumen son por ejemplo el denominado «juego de los mandarines», los juegos romanos como latrunculorum o las tabas, y los juegos chinos Wei Qi (Go) o el juego chino de «los rebeldes». El libro es muy interesante, tanto por su antigüedad como por su contenido, si bien el hecho de estar escrito en latín lo hace relativamente poco práctico en general.